ကိုဇာဂနာက လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခြင့္အေၾကာင္း ျဗိတိန္မွာေဟာေျပာ
2012-06-27
ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ PEN International အဖဲြ႔ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံကုိ ေခတၱေရာက္ရွိေနတဲ့ လူရႊင္ေတာ္ ဒါရိုက္တာ ကိုဇာဂနာက လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခြင့္ အေၾကာင္းကို ဒီကေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ လန္ဒန္ျမိဳ႕ရွိ ကမာၻေက်ာ္ သိမ္းစ္ျမစ္ကမ္းက Queen Elizabeth Hall မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၇ ရက္က လန္ဒန္ျမိဳ႕ Queen
Elizabeth Hall တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ လူရႊင္ေတာ္ ဒါရိုက္တာ
ကိုဇာဂနာ ေဟာေျပာေနစဥ္။
အဲဒီ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ သူတင္ျပေျပာဆိုခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ကိုဇာဂနာက အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။
"ကြ်န္ေတာ္အေနနဲ႔လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
Pen လုိ အဖြ႔ဲအစည္းမ်ဳိး ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိေစခ်င္တယ္။ အဲဒီအတြက္လည္း
ကြ်န္ေတာ္ သူတုိ႔ကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပီး ေမတၱာရပ္ခံတယ္ေပါ့။ ကြ်န္ေတာ္ freedom of
expression ကုိ လူပ်က္ လုပ္လာတဲ့ တေလွ်ာက္လုံးမွာေပါ့။ ဒါကုိပဲ
ေတာက္ေလွ်ာက္လုပ္လာတယ္။ ဒီအခြင့္အေရး တရပ္ကုိပဲ ဆုိက္လုိက္မတ္တပ္
ေတာင္းဆုိလာတယ္။ အဲဒီအတြက္လည္း ကြ်န္ေတာ္ဘဝကုိ ရင္းခဲ့တယ္ ဆုိေတာ့
အခုခ်ိန္ထိပဲ အဲဒီ freedom of expression ဆုိတာကုိပဲ ဦးတည္ေနတယ္ဆုိတာကုိ
ကြ်န္ေတာ္ သူ႔တုိ႔ေရွ႕မွာ ေျပာျပခဲ့တယ္ခင္ဗ်"
သူ႔ေဟာေျပာခ်က္ေတြထဲက သူပထမဦးဆုံး ကဗ်ာစတင္ေရးဖြဲ႔တုန္းက အေၾကာင္းေတြ
ေျပာျပတဲ့အခါမွာ လာေရာက္နားေထာင္တဲ့ ပရိ္သတ္ေတြထဲက မ်က္ရည္က်တဲ့
သူေတာင္ရွိတယ္လုိ ့လည္း ေျပာပါတယ္။
"ကြ်န္ေတာ္ ကဗ်ာစေရး ျဖစ္တဲ့အခ်က္ကေလးကုိ
သူတုိ႔ၾကိဳက္သြားတယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ အဲဒီခ်ိန္တုန္းက ၁၉၈၈ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္
(၆) ဝန္းထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ႏိွပ္စက္ခံထားရလုိ႔ လဲေနတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ့္ေရွ႕မွာ သံတံခါးတစ္ခုရွိတယ္။ အဲဒီေရွ႕မွာ
သစ္သားတံခါးၾကီး တစ္ခုရွိတယ္။ အဲဒါၾကီးကုိ ကြ်န္ေတာ္ျမင္ေနရတယ္ဗ်။ ဒါေပမယ့္
အဲဒီတံခါးၾကီးက အျမဲပိတ္ထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထမင္းေကြ်းမယ္၊ ေရလာေပးမယ္
ဆုိတဲ့အခ်ိန္က် အဲဒီတံခါးက ပြင့္တယ္ဗ်။ ဆုိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္
စိတ္ကူးတစ္ခုရတယ္ ။တံခါးက အျမဲမပိတ္ပါလား။ ဒီတံခါးက တခ်ိန္က်ရင္ ပြင့္တယ္၊
အဲဒီေတာ့ တေန႔က်ရင္ ငါလြတ္ရမယ္ ဆုိတဲ့အေတြးေလးရတယ္။ အဲဒီတုန္းက
က်ဴဖ်ာၾကမ္းၾကမ္းၾကီးေတြအေပၚမွာ အိပ္ရတယ္။ အဲဒီကဗ်ာေလးက ကြ်န္ေတာ့္ဘဝရဲ႕
ပထမဦးဆုံးကဗ်ာပဲ။ ကြ်န္ေတာ့္ဘဝရဲ႕ ပထမဦးဆုံးကဗ်ာကလည္း အဲဒီလုိ အက်ဥ္းထဲ
အက်ပ္ထဲ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ ဘဝေရာက္ေနတုန္းမွာ ရလုိက္ေတာ့
အဲဒီကဗ်ာ ရပုံရနည္းနဲ႔ အဲဒီကဗ်ာ ေရးပုံေရးနည္းကုိ ေျပာျပလုိက္ေတာ့
တစ္ေယာက္ဆုိ ငုိတယ္ဗ်"
နုိင္ငံတကာ PEN အဖြဲ႔ကေန ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း PEN အဖြဲ႔ ဖြဲ႔ဖို႔နဲ႔
ကမာၻ႔အႏုပညာရွင္ေတြနဲ႔ ျမန္မာ့အႏုပညာရွင္ေတြ ဖလွယ္ႏိုင္ေအာင္
သူတုိ႔ကူညီမယ့္အေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းတဲ့အတြက္ အဲဒီကိစၥကို
ၾကိဳးပမ္းသြားမယ္လို႔လည္း ဆုိပါတယ္။
"Pen ကေတာ့ အေမရိကားေရာက္ေနကတည္းက
ေတာက္ေလွ်ာက္ ကမ္းလွမ္းတယ္ခင္ဗ်။ ဗမာျပည္မွာလုပ္ပါ ။ ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ့
ဒီဥစၥာက ပုိက္ဆံကုန္တာ မဟုတ္ဘူးဗ်။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လူစုရံုပဲ ဆုိေတာ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အခ်င္းခ်င္းၾကားထဲမွာ မွ်ေဝပီးေတာ့ သေဘာတူတဲ့
လူေတြစုလုိက္တာ၊ စုလုိ္က္ေတာ့ အဖြဲ႔ေလးတစ္ခုျဖစ္သြားမယ္။ ျဖစ္သြားတဲ့အခါမွာ
သူတုိ႔အေနနဲ႔ကလည္း အႏုပညာအရ ဆုိေတာ့ ဒီက စာေရးဆရာေတြ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဆီလာမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဆီက စာေရးဆရာေတြလည္း သူတုိ႔ဆီပုိ႔မယ္
ဆုိေတာ့ ျမန္မာ့အႏုပညာလည္း ကမၻာကသိမယ္၊ ကမၻာ့အႏုပညာလည္း ျမန္မာကရမယ္
ဆုိေတာ့ အႏုပညာခ်င္း ဖလွယ္ၾကတဲ့သေဘာ၊ သို႔ေသာ္ ဘယ္လုိ အႏုပညာလည္းဆုိေတာ့
လြတ္လပ္စြာ ေရးသားေဖာ္ျပ၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္တင္ျပတဲ့ဟာကုိ ျပည္သူေတြလည္း
ခ်ျပလုိ႔ရမွာေပါ့"
အခု က်င္းပတဲ့ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားေဖာ္ျပခြင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို
ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကဗ်ာဆရာေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ၊ သတင္းစာဆရာေတြနဲ႔
ျမန္မာႏိုင္ငံသား စာေပဝါသနာရွင္ေတြ အပါအဝင္ လူ ၅၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္တာကုိ
ေတြ႔ရပါတယ္။
No comments:
Post a Comment
စာဖတ္သူမ်ားကြန္မန္.ေပးနုိင္ပါသည္။